Entre otros temas, en la sesión del 21 de octubre, realizada de manera virtual, las y los participantes abordaron la convivencia de los clásicos grecolatinos con el habla popular mexicana y la tradición náhuatl en la obra de Rubén Bonifaz. Además del análisis literario, la jornada permitió recuperar episodios de la relación del poeta con la comunidad universitaria colimense.
Carlos Alberto Ramírez Vuelvas, coordinador general de Extensión y profesor de la Facultad de Letras y Comunicación, presentó la ponencia “Rubén Bonifaz Nuño: el esplendor musical de la poética del pelado”. En ella examinó cómo el escritor articuló la tradición clásica con el habla popular mexicana, el albur y la lírica urbana para construir un ritmo poético propio.
Por su parte, Gloria Vergara, profesora de la misma facultad, abordó los vínculos entre la tradición grecolatina y el simbolismo prehispánico en su trabajo “La poética de Ala del tigre”, leído durante la sesión por Ingrid Marián Hernández Pérez, egresada de maestría. El estudio se centró en El ala del tigre, poemario publicado en 1969, y en las figuras del águila y el tigre o jaguar, en diálogo con la poesía náhuatl.
Estas aproximaciones permiten reconocer distintas vertientes de un autor cuya trayectoria reunió la creación poética, la traducción y el estudio del México antiguo. Nacido en Córdoba, Veracruz, en 1923, y fallecido en la Ciudad de México en 2013, Bonifaz Nuño fue doctor en Letras Clásicas por la UNAM y fundador, en 1973, de su Instituto de Investigaciones.
La escritora Guillermina Cuevas Peña moderó la mesa y evocó pasajes de la relación del poeta con la Universidad de Colima. En la sesión participaron también Lilia Álvarez Arellano, directora del Instituto de Investigaciones Filológicas, y Marco Antonio Campos, titular de la cátedra.
Durante el encuentro se recordó que, además de recibir el doctorado honoris causa en 1984, Bonifaz Nuño aceptó ser padrino de las primeras generaciones de la licenciatura en Letras. Con los años, este vínculo se tradujo en convenios de posgrado, publicaciones conjuntas y la creación del Seminario de Lengua y Cultura Náhuatl.
Como resultado de la jornada, representantes de ambas universidades acordaron coeditar un folleto con las ponencias presentadas, así como reactivar seminarios de lectura de poesía y proyectos de investigación sobre literatura popular y lenguas originarias.
Las VI Jornadas de Poesía continuarán el miércoles 28 de octubre, a las 11:00 horas, con la participación de Rogelio Guedea, profesor de la Facultad de Letras y Comunicación, quien abordará la obra y trayectoria intelectual de Bonifaz Nuño. La sesión podrá seguirse por las redes sociales del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.
