Los hechos sucedieron a las 5:35 de la tarde por la avenida de Los Maestros cruce en la calle Ignacio Pinto, lugar donde según testigos el hoy occiso circulaba a pie cuando fue interceptado por al menos tres individuos que viajaban en una camioneta de color azul sin placas de circulación y sin mediar palabra alguna le empezaron a disparar y tras cometer su fechoría huyeron con rumbo desconocido.
Triana Cazares recibió al menos seis impactos de bala, lo que provocó su muerte de manera instantánea. En la escena del crimen se localizaron 17 casquillos repercutidos de calibre 38 súper.
Al lugar del crimen arribaron elementos del ejército mexicano, de procuración de justicia y de la policía municipal, mientras que el servicio médico forense se hizo cargo del cadáver.