Usuarios acusan a Prime Video de usar IA en el doblaje de doramas

0

CN COLIMANOTICIAS

México.- En las redes sociales, ha surgido un debate sobre una serie coreana disponible en Prime Video, donde los usuarios han notado que las voces del doblaje parecen generadas por Inteligencia Artificial (IA). Pero, ¿Prime Video tiene doramas con doblaje hecho con IA?

Estas voces se perciben como planas, sin emociones y carentes de la calidad característica de un trabajo profesional. Aquí te contamos los detalles.

La Inteligencia Artificial se ha convertido en una herramienta poderosa para diversos proyectos, desde la formulación de ideas hasta la provisión de información resumida sobre temas complejos.

No obstante, su aplicación en áreas tradicionalmente humanas, como el doblaje de series, ha suscitado preocupaciones.En particular, el temor de que la IA pueda sustituir profesiones artísticas y creativas ha generado controversia.

Según reportes, Prime Video ha comenzado a utilizar IA para el doblaje de algunas de sus series coreanas, lo cual ha resultado en voces monótonas y carentes de matices emocionales.

El uso de IA para el doblaje representa una opción atractiva para las empresas por su eficiencia y potencial ahorro de costos. Sin embargo, esta práctica ha despertado inquietudes sobre la calidad del producto final y las posibles repercusiones para los actores de doblaje profesionales, quienes podrían ver amenazados sus medios de vida debido a esta tecnología emergente.

Diversos usuarios en redes sociales han señalado que Prime Video ha incorporado series coreanas con un doblaje que parece haber sido generado por IA, similar a las voces utilizadas en aplicaciones como TikTok.

Una serie particularmente destacada en estos comentarios es “Mi nombre es Cupido”. En esta serie, las expresiones vocales carecen de coherencia y no transmiten las emociones adecuadas al contexto de la trama.

Este fenómeno no se limita a una sola serie; otras producciones como “Fiel al amor” y “El latino de mi corazón” también presentan doblajes con características similares.

La percepción general es que estas voces no requieren el mismo nivel de habilidad que las realizadas por actores de doblaje humanos, lo que ha llevado a muchos a cuestionar la decisión de Prime Video de optar por esta tecnología.

La falta de emotividad y naturalidad en las voces ha generado críticas entre los espectadores, quienes valoran la contribución artística de los actores de doblaje.

Un aspecto que refuerza la teoría del uso de IA en el doblaje es la ausencia de créditos dirigidos a actores de doblaje al final de cada capítulo de las series mencionadas.

Tradicionalmente, los créditos incluyen los nombres de los actores que prestan sus voces a los personajes, reconociendo así su trabajo y talento.

La omisión de estos créditos en las series de Prime Video sugiere que las voces han sido generadas mediante herramientas de IA en lugar de ser realizadas por profesionales humanos.

Esta práctica ha desatado un debate sobre el impacto de la tecnología en la industria del entretenimiento.

Por un lado, la eficiencia y reducción de costos son argumentos a favor del uso de IA. Por otro, la calidad del contenido y la preservación de empleos en sectores creativos son preocupaciones legítimas que merecen atención.

Con información de Dinero en Imagen